Aimara

6. Ch’alla, warawaranaka Ukhamat bendicionanak churasax bendicipxäma, wawanakamarux jilxattayapxäma, alaxpachankir warawaranakjama, lamar quta thiyankir laq'anakjama; Wawanakamasti uñisirinakapan punkup katuntapxani; Ukhamaraki, ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi, ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi Ukhamaraki, ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi זַרְעֲךָ֔ אֵ֖ת שַׁ֥עַר אֹיְבָֽיו׃ Bendicionajj alajjpachat bendicionanak katoqañ sañ muni. Niyakejjay jathajj Cristor uñtasitächejja, alajjpachat jutki uka bendicionajj santojj Diosan reinopar kuttʼaspa sañ muni. Abrahaman wawanakapax Ismael ukat Isaac satawa. Alaxpachan bendicionanak katuqir jathax Diosax akan parlki ukax Isaacatwa parli. Ukjamarusti, khititix aka uraqin bendicionanakap katuqki ukax Ismael satawa. Mä arunxa, taqi akapachankir jaqinakax aka uraqin bendicionanakap laykux sum jakasipxani, ukat taqi akapachankir markanakax alaxpachan bendicionanakapwa Isaac (Jesucristo) tuqi katuqapxani. Hebreo arut nayrïr qillqatanxa, Diosax bendici...

  ¿ Diosar u ñ t ʼ tanti?   É xodo libronjja, israelitanakajj Moisesan p ʼ eqt ʼ ataw Egipto markat jaltjjapjj ä na uka sarnaq ä wit u ñ jtanjja. Egipto markar tunka jan walt ʼ ä winak u ñ jasajja, Diosajj jupanakar jark ʼ aqaskatapsa, irpkatapsa amuyapjj ä na, ukatwa Diosar confiyapjj ä na. Ukat Wila Lamar qotan jaljtatap u ñ jasajja, Diosan ch ʼ amapampejj cheqapuniw wal muspharapjj ä na ukat chuym ch ʼ alljjtayasipjjpach ä na. Moisesax israelitanakarux Sina í qulluruw irpxaruway ä na, ukhamat Tunka Mandamientonakan qalat lurat tablanakap Diosat katuqa ñ ataki. Ukampisa, pusi tunka uru jan kuna yatiy ä wimpi pasawayx ä na ukhaxa, llakisi ñ a qalltapx ä na.   Janiw khitis israelitanakax Diosar u ñ jir ï k ä nti, ukat Moises tuqikiw Diosar iyawsapx ä na ukat janiw iyawsapk ä na uka Diosar u ñ t ʼ apk ä nti, ukhamax kunt ï Diosar u ñ tasit lurapk ä na ukax qurit lurat vaca qallur u ñ tat estatua ukham ä nwa. Israelitanakajj janiw Diosat sipansa yaqha idolonak lur...